customer from Canada、サバはこんにちは!?

0
    本日は、大荒れの天気予報でしたので、荒れる時間帯を外して、遅めに出船しました。
    朝のうちは大雨、強風でしたが、9時前からは雨も止んで、どうにか出れる状態になりました。

    2組のご夫婦の予定でした。1組は日本人とカナダ人のご夫婦でしたが、奥さんが乗らなかったので、船長が英語で説明しました。
    船長、若干は英語出来るので、どうにか解ってもらえました。
    ただ、「エサ」とか「サバ」とか意外に単純な単語って使わない。
    勉強しなければと思いました。

    釣りは初めてとのことでしたが、一緒の方がベテランで釣り方は面倒を見て頂きました。
    サバは入れ食いで、とにかく型もいいので良く引きました。

    相当楽しんで頂けたようでした。

    後半は、アジを狙って、マルアジですが良く釣れました。
    サバと違ってガンガンは引かないので、最初は戸惑ったようですが、こちらは繊細に楽しめました。

    出船も怪しまれましたが、どうにか十分に楽しんで頂けたようでした。
    午後になってだんだんと風も増して来ましたので、そこで納竿としました。

    これからはインバウンドで、英語や中国語で説明することが必要になるなと感じた今日でした。


    コメント
    スピードラーニングしましょう(笑)
    これからはグローバルですね!
    英語が通じればどうにかなります!
    • 佐々木(千葉)
    • 2016/06/29 11:57 AM
    コメントする








       

    湘南の西、福浦港から天恵丸の釣果をお届けします。 お問合せは、船長直通 090-1771-5914 へどうぞ!

    calendar

    S M T W T F S
          1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031     
    << July 2017 >>

    links

    出船予定はこちらからご確認ください⬇
    ⬆初心者にお勧め!解りやすい釣行レポートです。ご覧下さい。