customer from Canada、サバはこんにちは!?
本日は、大荒れの天気予報でしたので、荒れる時間帯を外して、遅めに出船しました。
朝のうちは大雨、強風でしたが、9時前からは雨も止んで、どうにか出れる状態になりました。
2組のご夫婦の予定でした。1組は日本人とカナダ人のご夫婦でしたが、奥さんが乗らなかったので、船長が英語で説明しました。
船長、若干は英語出来るので、どうにか解ってもらえました。
ただ、「エサ」とか「サバ」とか意外に単純な単語って使わない。
勉強しなければと思いました。
釣りは初めてとのことでしたが、一緒の方がベテランで釣り方は面倒を見て頂きました。
サバは入れ食いで、とにかく型もいいので良く引きました。
相当楽しんで頂けたようでした。
後半は、アジを狙って、マルアジですが良く釣れました。
サバと違ってガンガンは引かないので、最初は戸惑ったようですが、こちらは繊細に楽しめました。
出船も怪しまれましたが、どうにか十分に楽しんで頂けたようでした。
午後になってだんだんと風も増して来ましたので、そこで納竿としました。
これからはインバウンドで、英語や中国語で説明することが必要になるなと感じた今日でした。
朝のうちは大雨、強風でしたが、9時前からは雨も止んで、どうにか出れる状態になりました。
2組のご夫婦の予定でした。1組は日本人とカナダ人のご夫婦でしたが、奥さんが乗らなかったので、船長が英語で説明しました。
船長、若干は英語出来るので、どうにか解ってもらえました。
ただ、「エサ」とか「サバ」とか意外に単純な単語って使わない。
勉強しなければと思いました。
釣りは初めてとのことでしたが、一緒の方がベテランで釣り方は面倒を見て頂きました。
サバは入れ食いで、とにかく型もいいので良く引きました。
相当楽しんで頂けたようでした。
後半は、アジを狙って、マルアジですが良く釣れました。
サバと違ってガンガンは引かないので、最初は戸惑ったようですが、こちらは繊細に楽しめました。
出船も怪しまれましたが、どうにか十分に楽しんで頂けたようでした。
午後になってだんだんと風も増して来ましたので、そこで納竿としました。
これからはインバウンドで、英語や中国語で説明することが必要になるなと感じた今日でした。
- 2016.06.25 Saturday
- 五目
- 20:04
- comments(1)
- -
- -
- by シーサン
これからはグローバルですね!
英語が通じればどうにかなります!